摘要：关于孩子要不要背唐诗，有很多的争论。就这一点，常爸是非常旗职鲜明的：要背！但关键看怎么背。为什么要背唐诗？常爸不想讲大道理，就是希望孩子将来在船上看到茫茫大海波涛汹涌的时候，想到的是“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，而不是“大海啊全是水，...
关于孩子要不要背唐诗，有很多的争论。
就这一点，常爸是非常旗职鲜明的：要背！但关键看怎么背。
为什么要背唐诗？
常爸不想讲大道理，就是希望孩子将来在船上看到茫茫大海波涛汹涌的时候，想到的是“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，而不是“大海啊全是水，马儿啊四条腿”；登山的时候想表达一下看到高山的激动心情，想到的是“荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。”，而不是“我擦，真特么高！”
嗯，就这么简单。
我们现在都关注孩子从小要学好英语，开拓眼界，这自然没有错，但是在此之余，不要忘了我们的优良传统文化。学传统文化，不学英语，难免格局受限，容易固步自封、夜郎自大；但只学英语，不学传统文化，则没有中国人的身份认同感，成为无源之水，将来也难以在国际社会上立足。所以，常爸在做英文绘本儿歌（请参见《史上最用心的英文绘本书单（幼儿启蒙第一辑）》）之余，也花了大量的精力在做国学的儿歌，三字经、千字文、声律启蒙和百家姓都上线了。现在开始做唐诗儿歌了。
怎么背唐诗？
常爸十分反对家长生硬地向孩子灌输唐诗，让他们死记硬背一些他们无法理解的句子，然后作为“成就”向其他家长炫耀。
但是，如果用儿歌的形式让孩子爱上这些诗词，在学唱过程中自然而然地背下来，那就另当别论了。之前我们尝试了将蒙学经典三字经、千字文等谱成儿歌，孩子听了特别喜欢，跟唱了几次以后，居然就会背了。我们又做了一些唐诗的儿歌，内测后发现效果同样的好。
背完不理解怎么办？没关系，这对孩子来说，就是一首好听的儿歌，家长慢慢地再解释给孩子听，不必急于求成，通过反复地吟唱和适当地讲解，孩子逐渐能体会到诗词中的意境。
我们刚刚上线了四首唐诗儿歌《咏柳》、《黄鹤楼》、《登鹳雀楼》和《游子吟》。以后会争取每一两周推出一首新的唐诗儿歌，除了儿歌外，我们还会推出讲解的文章/音频，帮助家长做好预习功课，免得孩子问“这句是什么意思”的时候抓瞎。
黄 鹤 楼
（崔颢）
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
讲解：
黄鹤楼位于湖北省武汉市长江南岸的蛇山，与山西鹳雀楼、湖南岳阳楼、江西滕王阁一起，被称为“中国四大名楼”。
关于黄鹤楼，有一个美丽的传说。有一位姓辛的人开了一家小酒馆，一个衣衫褴褛的老人常常到酒馆喝酒，却从来不付账。店主人看他可怜，也不向他要酒钱。有一天，老人喝得半醉，随手捡起一块黄澄澄的桔子皮，在墙上画了一只鹤。只要酒馆里的客人一唱歌，鹤就会从墙上飞下来，翩翩起舞。老人画完就走了。后来，很多好奇的客人得知这件事，慕名而来，店主人因此赚了很多钱。十多年后，画鹤的老人又来到酒馆，他把黄鹤从墙上召唤下来，骑上去，飞上了天，从此再也没有回来。店主人为了纪念这件事，就修建了黄鹤楼。
而《黄鹤楼》这首诗，就从这个传说写起。
“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 ”仙人已经乘着黄鹤离开了，只剩下黄鹤楼屹立在那里，好像在等待着仙人与黄鹤的归来。
“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”。仙人还会回来吗？不，他可能再也不回来了。只有白云，千年以来在这里飘荡，陪伴着黄鹤楼，默默地等待着。
“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”。仙人走了，诗人来了。他登上黄鹤楼，向远处望去，只见阳光灿烂，照耀着山川平原。茂密的树木，高大翠绿；流动的长江水，波光闪闪。江中的鹦鹉洲上，一大片一大片的芳草，长得郁郁葱葱。 “历历”，是指看得很清楚。“萋萋”，是指草木茂盛的样子。
“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁” 。江水苍茫，黄昏时从远处看，就像烟雾笼罩一样，所以叫“烟波”。诗人从白天一直看到黄昏，太阳都快落山了，我的家乡在哪个方向呢？烟波挡住了视线，看不清，不禁让人心中忧伤起来。
诗人崔颢的家乡在汴州，也就是现在的河南开封市。从湖北黄鹤楼，到河南开封，山长水远，是不可能望见家乡的。诗人不是不知道这一点，但他控制不住自己思念家乡的感情。因为黄昏往往是回家的时候。鸟儿回到了树上的小巢；动物们回到了自己的洞穴，万物开始休息，人自然也该回家了。可是游子常年在外，怎么回得去？所以黄昏时，回不了家的诗人，心头自然泛起了浓浓的思乡情。
传说唐朝的大诗人李白登上黄鹤楼，曾经感叹“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”，意思是说，眼前有美丽的景象，我却没办法说出，因为有崔颢的这首《黄鹤楼》在前面，写得太好了，后人是比不上的！
附录：
1关于黄鹤楼的故事，说法很多。情节基本相似，但细节各有不同。本文所述，根据宇文所安系列作品之一《盛唐诗》 （第75页， 三联书店2004年12月第1版）改写。
2“烟波”有不同解释，本文依据《辞海》（下）（1999年6月版）第4440页注解。
3鹦鹉洲的具体位置，百度资料说明原在武昌城外长江中，明朝时已经渐渐沉没。清朝时划定的鹦鹉洲是新淤的。崔颢所见，应该在江水中。
欢迎大家关注微信公众号“常青藤爸爸”，本公众号由耶鲁大学毕业、在世界顶级投行工作多年的奶爸运营，旨在分享科学育儿知识和高质量的教育资源。
