摘要：在吾乡临海，人们在用方言交流时，经常会出现荒腔走板、走音跑调的现象。尤其在缺乏文化的旧时代，更是如此。比如，“隔岸”被说成了“解岸”，“浮桥”被说成了“胡桥”，“扶梯”被说成了“胡梯”，“茅坑”被说成了“盲坑”，“绿客”被说成了“绿壳”。久...
在吾乡临海，人们在用方言交流时，经常会出现荒腔走板、走音跑调的现象。尤其在缺乏文化的旧时代，更是如此。比如，“隔岸”被说成了“解岸”，“浮桥”被说成了“胡桥”，“扶梯”被说成了“胡梯”，“茅坑”被说成了“盲坑”，“绿客”被说成了“绿壳”。久而久之，人们就真假莫辨，甚至以假为真了。这种现象主要是由于乡民不识字造成的，对于一个词语，人们只知其音而不知其意，而音近的字又极多，稍不留意，就会跑调。故此，荒腔走板也就不足为奇了。
这种现象，也出现在地名中，比如：洗菜桥，初为桥名，后成村名，再后来又有了巷名。桥、村、巷皆位于府城东门外，现在已成闹市区。其名称源自一个美丽的传说：宋朝时，这里有一座桥，一天，一位美丽的姑娘正在桥下洗菜，无意中被奉命为皇上选美的官员看见。官员被姑娘的美貌所惊艳，但有一事让他不解，他问姑娘，为何洗菜不挽袖子？姑娘回答：“真龙不露爪。”也正是姑娘这一句机智的回答，从此改变了她的人生。这位姑娘叫谢道清，是南宋宰相谢深甫的孙女，到谢道清这一代时，家道已经衰落，这才有了开头在桥下洗菜的一幕。也正是这件事，让年轻的谢道清走进了皇宫，日后成为了理宗的皇后。理宗驾崩后，谢道清以女性柔弱的肩膀，义无反顾地承担起了历史的重任，虽然未能挽救风雨飘摇的赵氏江山，但她的历史功绩还是得到后人的认可。为了纪念谢道清，她曾经洗菜的那座桥，被乡人称之为“洗菜桥”。就是这样一个充满传奇色彩的地名，在乡人的嘴里渐渐跑调，被叫成了“水菜桥”。
谢鲁王，村名，位于老城区东面。这村名来自于南宋名相谢深甫的封号。说起谢深甫，在吾乡可是无人不知。谢深甫，字子肃，号东江，咱临海城关人，是南宋理宗皇后谢道清的祖父。谢深甫出身贫寒，立志苦读，南宋乾道二年考中进士，初为嵊县尉、昆山丞等小官，后一路官至右丞相。谢深甫为官清廉，作风稳健，办事不偏不倚，处理朝政有条不紊，致使国力稳步提升，宁宗夸其“守法度，惜名器”。死后追封鲁王，乡人以“谢鲁王”称之，村子也以此命名。就是这样一个威名显赫的地名，随着时光的流逝，也被乡人叫成了“谢里王”，实在是可惜可叹。
早先，咱临海城内有一座“黄牛坊桥”，位于现紫阳街与广文路交会处，因附近有黄牛坊而得名。后来为了方便，简称为“黄坊桥”。彼时，城北的龙顾山有两支较大的水流，一支顺着磊落岩，一支顺着虎龙街，在此会合后折而东去。为方便出行，人们先是在溪上平铺条石为桥，后来又在其上架设了拱桥，从而形成了“桥上桥”的奇特景象，成为古城一道亮丽的风景。民谣“屋里屋，桥上桥”的下半句，就是指此。也不知从什么时候开始，人们叫着叫着，就走音跑调了，将“黄坊桥”叫成了“黄胖桥”。
大柏叶，村名，位于老城区东面，现已成为闹市区。据老辈人传说，早先村中有一棵大柏树，树干粗壮，枝叶繁茂，村子因此得名“大柏叶”。随着时间的推移，“大柏叶”在乡人的嘴里就成了“大麦叶”。
花茶亭，始建于明代，原本是唐广文博士郑虔后裔免费为路人提供茶水的茶廊，位于江南街道，村子也以其命名。现存的“花茶亭碑记”，是临海古驿文化的遗存，具有一定的文物价值，是临海市文物保护单位。由于“花茶”与“花车”在临海话中发音相近，慢慢就叫成了“花车亭”。
陈婆岙，村名，位于永丰镇西北部。据传，此地始祖姓陈，膝下无子，只有一女，招赘后发展成为村子，故称“陈婆岙”。有一件事让陈婆岙在古代非常出名，据史料记载，从宋代开始，临海出产一种叫“灵江风月”的老酒，酒味特别甘醇，酒香特别绵长，因此美名远扬，非常畅销。据说，这酿酒的泉水，就取自陈婆岙。谁知久而久之，“陈婆岙”竟被叫成了“陈巴岙”。写有此三字的公路牌，就赫然立在村口，特别刺眼。
望洋店，村名，位于永丰镇南部，紧邻峙山洋与浦叶洋，靠近始丰溪北岸，旧时有人渡连通南岸，为往来长船停泊之地。说不清是哪朝哪代，有人看中了这块风水宝地，在这里开设商店，因为在店内就可看到两“洋”，故称其为“望洋店”。后来，店的名气越来越大，连村子也改名为“望洋店”。再后来，人们叫着叫着，就将“望洋店”叫成了“毛梁殿”。
三叉溪，村名，位于尤溪镇西部的大山里。村名很好理解，也就是三条溪流交汇之意，和“三江口”一样，很有地理特色。让人不解的是，不知什么时候开始，“三叉溪”被叫成了“三车基”，让人啼笑皆非。
这样的例子还能举出不少，比如，将“小两山”叫作“小娘山”，将“望海尖”叫作“毛海尖”，将“茶园岭”叫作“茶安岭”，将“三抚基”叫作“三府基”，将“牌门里”叫作“彭门里”，将“车麻桥”叫作“车门桥”，将“吕山店”叫作“雨伞店”，将“留贤”叫作“留连”，将“伏龙”叫作“木龙”，将“两水”叫作“冷水”。凡此种种，不胜枚举。
这些荒腔走板、走音跑调的老地名，有些仅仅在老乡们的嘴里说说，这无甚大碍。而有些以讹传讹、弄假成真了，尤其是像“谢里王”这样的，多少会失去其固有的文化内涵。
来源：中国临海新闻网
声明：版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除
